N° 36 – septembre-octobre 2001